Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

eine Biege drehen

  • 1 Biege

    /: eine Biege fahren [drehen, fliegen] фам. прогуляться, прошвырнуться. Heute ist schönes Werter. Komm, wir wollen eine Biege drehen, 'ne Biege machen молод, порвать со старым, "завязать", уйти. "Wie sind deine Pläne?" — "Irgendwann werde ich 'ne Biege machen und was anderes anfangen."
    Mach die Biege, Opa, sonst kriegst du 'nen Satz Nüsse hinter die Ohren!
    Irgendwann die große Biege machen — Mann, das wäre geil!

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Biege

  • 2 Biege

    f; -, -n; Dial. (Kurve) bend, curve; eine Biege drehen umg. go for a stroll ([a]round the block); eine Biege fahren umg. go for a spin; eine Biege machen umg. do a disappearing act, Am. auch take a powder
    * * *
    Bie|ge ['biːgə]
    f -, -n (dial)
    bend, curve

    eine Bíége drehen/fahren/fliegen (inf)to go for a walk/a short ride or a spin (inf)/a short flight or a spin (inf)

    die Bíége machen (inf)to disappear

    * * *
    Biege f; -, -n; dial (Kurve) bend, curve;
    eine Biege drehen umg go for a stroll ([a]round the block);
    eine Biege fahren umg go for a spin;
    eine Biege machen umg do a disappearing act, US auch take a powder

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Biege

См. также в других словарях:

  • Eine Biege fahren \(auch: fliegen, gehen, drehen, machen\) — Eine Biege fahren (auch: fliegen; gehen; drehen; machen)   »Biege« bezeichnet landschaftlich eine Biegung, Kurve. Wer salopp gesprochen eine Biege dreht oder geht, der macht einen kürzeren Spaziergang; wer eine Biege fährt oder auch fliegt, der… …   Universal-Lexikon

  • Biege — Bie|ge 〈f. 19〉 Biegung, Wende, Kurve ● die Biege machen 〈umg.〉 fortgehen, rennen, abhauen * * * Bie|ge, die; , n (landsch.): Biegung, Kurve, Wendung: bis zur nächsten B.; ☆ die B. machen (salopp; [möglichst schnell] weggehen, verschwinden). * * * …   Universal-Lexikon

  • Werkstätten — der Eisenbahnen (railway works; ateliers des chemins de fer; officine costruzioni ferroviarie). Inhaltsübersicht. I. Arbeitsbereich, Einteilung der Werkstätten, Wahl des Anlageortes. – II. Aufgaben und Gliederung. – III. Unterteilung. – IV. Wahl… …   Enzyklopädie des Eisenbahnwesens

  • Schneidkeramik — Wälzfräser aus dem Schneidstoff Schnellarbeitsstahl Als Schneidstoffe werden diejenigen Werkstoffe bezeichnet, aus denen der schneidende Teil eines Zerspanungswerkzeugs mit geometrisch bestimmter Schneide oder eines Scherwerkzeugs besteht. Sie… …   Deutsch Wikipedia

  • Schneidstoff — Wälzfräser aus dem Schneidstoff Schnellarbeitsstahl Als Schneidstoffe werden diejenigen Werkstoffe bezeichnet, aus denen der schneidende Teil eines Zerspanungswerkzeugs mit geometrisch bestimmter Schneide oder eines Scherwerkzeugs besteht. Sie… …   Deutsch Wikipedia

  • Schneidstoffe — Wälzfräser aus dem Schneidstoff Schnellarbeitsstahl Als Schneidstoffe werden diejenigen Werkstoffe bezeichnet, aus denen der schneidende Teil eines Zerspanungswerkzeugs mit geometrisch bestimmter Schneide oder eines Scherwerkzeugs besteht. Sie… …   Deutsch Wikipedia

  • Lügen — 1. Al lücht de munt, dat herte endoet des nicht. – Tunn., 25. Lügt auch der ⇨ Mund(s.d.), das Herz thut s nicht. (Cor non mentitur, licet os falsissima narret.) 2. Allein lügen am besten. – Lehmann, II, 26, 12; Simrock, 6645. 3. Bai lüget, dai… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Biegeversuche — dienen im Gegensatz zur »Biegeprobe«, die in der Hauptsache die Feststellung der Bearbeitungsfähigkeit des Materials bezweckt, zur Ermittlung der Widerstandsfähigkeit des Materials gegen Biegungsbelastung und der hierbei entwickelten… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Festigkeitsprobiermaschinen — dienen zur Erprobung der Festigkeitseigenschaften der Baustoffe an besonders hergerichteten Probestäben oder ganzen Konstruktionsteilen zwecks Beurteilung deren Widerstandsfähigkeit gegen ruhig wirkende statische Belastungen im Gegensatz zu… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Faßfabrikation — Faßfabrikation. Die Herstellung von Fässern erfolgt heute nur zum geringen Teil von Hand, meistens durch Maschinen. Sie zerfällt in die Herstellung der Dauben (s.d.), in die Herstellung der Böden, in das Zusammenfügen der Fässer und in die… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Torsionsversuch — Torsionsversuch, Feststellung des Widerstandes eines stabförmig angeordneten Materials, gegen Verdrehen. Spannt man einen geraden zylindrischen Stab an dem einen Ende fest ein, und läßt man an dem andern Ende ein Kräftepaar PP (Fig. 1) einwirken …   Lexikon der gesamten Technik

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»